‚k‚�‚Ž‚„‚“‚ˆ‚‰‚�‚“